ジャパニーズハニーサックル
Japanese Honeysuckle
Lonicera japonica
桐原春子さんのご自宅で撮影した映像です。

特徴
スイカズラ科のツル植物で10ｍ程ツルを伸ばす常緑または半常緑のハーブです。葉は細い毛におおわれていて対生しています。5月から6月にかけて咲く花は始め白で後に黄色くなり強い芳香があります。花は2個ならんで葉えきにつき枝の先に穂状につく事が多く、枝先はつぼみで次白い花その次が黄色の花という状態になり、花時は美しいです。花の後は実がなることがあり、これは有毒です。
なおハニーサックル（L.periclymenum) はかつて薬用として取り上げられましたが、現在では漢方でも重要なものとして古くから使用されてきた本種を取り上げる文献が増えました。

分布と名前
原産地は日本、朝鮮半島、中国など東アジアです。ジャパニーズ・ハニーサックルのほかに、ゴールド・アンド・シルバー・フラワーという別名もあります。日本名はスイカズラまたはニンドウ（忍冬）です。学名のLonicera japonicaのLoniceraは、16世紀のドイツの数学者で採集家のAdam Lonitzerからのもので、japonicaは、日本のことです。薬用として葉が忍冬、花蕾が金銀花といわれています。


歴史と伝承

ロンドンの中華街で買った金銀花

中国では明の時代からこの花を薬として使用するようになったようです。

漢方の薬として『名医別録』に「忍冬」の名前で記載されています。『本草綱目』には「金銀花」という名前が記され、「金銀藤」などの別名も記載されています。


薬効
解毒、解熱剤として使います。消炎、利尿作用があります。外用として痔や腫れ物に使用します。お風呂に入れて浴湯料として使う事ができます。成分は葉にタンニンやサポニン、花にリノール酸、ステリン、アラキン酸などを含みます。


育て方
日当たり良い場所を好みますが半日陰でも大丈夫。とにかく丈夫でツルを伸ばします。ただしそのままにしておくとはびこりすぎて困りますので、花後に切り戻すかいらないと思われる枝はおもいきりさっぱりと切って下さい。 種蒔きで殖やす事も出来ますが、挿し木で容易に根が出ますので、夏または秋の終わりにトライしてみて下さい。寒さには強いです。




楽しみ方


5〜6月にかけて甘い香りを漂わす
　ジャパニーズ・ハニーサックル 		とても丈夫でツルを伸ばしますので、例えばアーチなどにからませると小さな苗でも3年もすれば緑いっぱいになります。我が家では園芸品種をアーチにしていますが、秋にも少し咲いてよい香りを楽しめます。育て方でも述べましたが、全体の状態を観察していらない枝は剪定して下さい。 切り取った枝は挿し木に使ったり、くるっとまるめてリースをつくるとよいでしょう。つぼみや花を乾燥してお風呂にどうぞ。 『原色牧野和漢薬草大圖鑑』（北隆館）には、「化膿症などに忍冬または金銀花一日量10gを500ミリリットルの水で煎じて３回に分けて服用する（以下略）」と述べられております。 なお病気治療などお考えの方は専門家にご相談下さい。
参考文献
■『ハーブ大百科』　デニ・バウン著　1997年　誠文堂新光社
■『英米文学植物民俗誌』　加藤憲市著　1976年　冨山房
■『ハーブの写真図鑑』　レスリー・ブレムネス著　1995年　日本ヴォーグ社
■『原色百科世界の薬用植物』　マルカム・スチュアート著　1988年　エンタプライズ社

文・写真

桐原春子（ハーブ研究家）

桐原春子オリジナルホームページ


桐原春子さんのビデオはPLANT A TREE〜SHOPPINGでお買い求めいただくことができます。
また、種と苗木も多種揃えています。お楽しみ下さい。

1.セージ 2.ラヴェンダー 3.ミント 4.センティッド・ゼラニウム
5.ローズマリー 6.アカンサス 7.ハウスリーク 8.コモン・タイム
9.アポセカリズ・ローズ 10.ボリジ 11.ライム 12.ジャパニーズ
ハニーサックル
13.コーンフラワー 14.レモングラス 15.ホップ 16.マートル
17.カルダモン 18.ナスタチウム 19.キャロブ 20.スイート・バジル
21.セイクリッド・ボー・ツリー 22.デージー 23.アロエ・ヴェラ 24.チャーヴィル
25.カレー・リーフ 26.イランイラン 27.アガヴェ 28.サントリナ
29.フォックスグローブ 30.レッドベルガモット 31.チェイストツリー 32.ロケット
（伊名：ルッコラ）
33.ダマスク・ローズ 34.キンモクセイ 35.コリアンダー 36ベイ・ツリー
37.ウッドラフ 38.レモンヴァービーナ 39.サフラン 40.ダンデライオン
41.ビューグル 42.マロウ 43.フレンチタラゴンup  

このマークがある項目には動画が見れます。